How internal misalignment sabotages growth and what growth-stage healthcare companies can do about it.